Фамилия Бардаусова — одна из тех, что завязаны на географию, а не на профессию или личное качество. Её основа — прозвище Бардаус, которое, скорее всего, указывало на выходца из определённого места. Вопрос лишь в том, из какого именно, и тут есть несколько версий разной степени убедительности.

Самая прямая и правдоподобная гипотеза связывает Бардауса с городом Барда в Пермской области. В этом случае прозвище давали человеку, который перебрался оттуда в другое селение, — типичная для русских фамилий модель, когда «москвичом» или «тверяком» называли пришлого. Само название города Барда, в свою очередь, возводят к этнониму «барды» — одной из тюркских народностей, что добавляет основе древний пласт.

Есть и другая географическая привязка — к топониму Бардау. Так до 1946 года называлась деревня Гордово в Калининградской области. Эта версия тоже имеет право на существование, хотя регион бытования фамилии может подсказать, какая из них точнее: если корни семьи тянутся на Урал, версия с пермской Бардой весомее.

Менее вероятна гипотеза, уводящая в Закавказье. Согласно ей, прозвище Бардаус происходит от селения Бардус в Ольтинском округе Карсской области (историческая территория, ныне в Турции). Селение стояло в глубоком ущелье реки Бардус-чай, стекающей с Соганлутского хребта. Эта версия экзотична, но слабо подтверждена: массовых миграций из тех мест в центральную Россию, где фамилия встречается сегодня, не зафиксировано.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?»), то есть Бардаусовы — потомки человека по прозвищу Бардаус. Фамилия женского рода Бардаусова — это форма, закрепившаяся за женщинами, а мужской вариант — Бардаусов.