Фамилия Бардаусов — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка связано с конкретным инструментом, а не с именем или характером. Основа «бардаус» (или «бардоус») в русских говорах, особенно сибирских и уральских, означала плотницкий струг — рубанок особой формы для грубой обработки дерева. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, был плотником или столяром, причём, возможно, не просто мастером, а тем, кто работал этим конкретным, заметным в хозяйстве инструментом.

Суффикс «-ов» указывает на стандартную модель русской фамилии: «чей?» → «сын Бардауса». Форма «Бардаусов» — притяжательное прилагательное, закрепившееся в документах. Обратите внимание, что исходное слово «бардаус» само по себе нечастое, и фамилия от него — штучная, не массовая. Встречается она преимущественно на Урале и в Сибири, что подтверждает версию о профессиональном прозвище: именно в этих регионах плотницкое дело было особенно развито, а местные говоры сохраняли редкие термины.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «барда» (топор) или «бардак» (беспорядок). Но фонетически «бардаус» к ним ближе не становится, а плотницкий струг — объяснение прямое и бытовое. Поэтому версия с инструментом — основная и самая правдоподобная. Фамилия недвусмысленно сообщает: предок нынешних Бардаусовых был мастеровым человеком, работавшим с деревом, и его прозвали по орудию труда, которое он постоянно держал в руках.