Фамилия Бартеньев образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Бартеньев представляет собой фонетический вариант фамилии Бортеньев, возникший в результате влияния «акающих» говоров. Фамилия происходит от прозвища Бортень. Бортнем раньше называли пустой улей, колоду для приманивания пчел. Такое прозвище могли дать бортнику, то есть пчеловоду. Прозвище Бортень впервые встречается в документе, датированным 1462 годом, в связи с упоминанием звенигородского землевладельца по имени Бортень. Это прозвище легло в основу ряда родственных фамилий: Бортников, Бортенев, Бартенёв, Бартеньев. Первые упоминания о роде Бартеневых встречаются в XVII веке. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бортень, со временем получил фамилию Бартеньев. О точном месте и времени возникновения фамилии Бартеньев в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Бартеньев представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.