Фамилия Бартеньева представляет собой фонетический вариант фамилии Бортеньева, возникший в результате влияния «акающих» говоров. Фамилия образована от прозвища Бортень. Бортнем раньше называли пустой улей, колоду для приманивания пчел. Исходя из этого можно предположить, что такое прозвище получил бортник, то есть пчеловод. Прозвище Бортень впервые встречается в документе, датированным 1462 годом, в связи с упоминанием звенигородского землевладельца по имени Бортень. Это прозвище легло в основу ряда родственных фамилий: Бортников, Бортенев, Бартенёв. Первые упоминания о роде Бартеневых встречаются в XVII веке, о роде Бортенёвых – несколько раньше. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бортень, со временем получил фамилию Бартеньева.