Фамилия Бартоломеев — прямая отсылка к крестильному имени Бартоломей, которое в православной традиции известно и в форме Варфоломей. Это имя пришло на Русь из Византии вместе с христианством, а его корни ведут в арамейский язык: Бар-Телеми означает «сын вспаханной земли» или «сын полей». В библейском контексте так звали одного из двенадцати апостолов, что придавало имени особый вес.

Фамилия образована по самой распространённой русской модели: к основе Бартоломей добавили типичный патронимический суффикс -ев. Буквально Бартоломеев — это «сын Бартоломея». Такая форма указывает, что предок носителя фамилии был крещён этим именем и, вероятно, пользовался уважением в своей общине, поскольку имя апостола давали не случайно, а в честь святого.

Интересно, что имя Бартоломей в русской среде встречалось реже, чем его русифицированный вариант Варфоломей. Фамилия же закрепилась именно в первоначальной, более книжной форме — Бартоломеев. Это говорит о возможном церковном или грамотном происхождении основателя рода: имя записывали так, как оно значилось в святцах, а не в бытовом произношении.

Встречаются и родственные фамилии — Бартоломеев, Варфоломеев, Барталевич. Последняя, с суффиксом -евич, указывает на западнорусские или польско-литовские земли, где была распространена такая модель образования фамилий. В случае с Бартоломеевым мы видим типично великорусское окончание, которое закрепилось в центральных и северных губерниях.

Так что носитель фамилии Бартоломеев может быть уверен: его предок носил имя, возводимое к арамейскому «сыну полей», и, скорее всего, был человеком уважаемым — либо в церковной среде, либо в крестьянской общине, где имя апостола давали нечасто.