Фамилия Барылин — наглядный пример того, как прозвище, данное человеку по его поведению, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит древнерусское слово «барыга» — так называли перекупщика, торгаша, человека, который скупает товар и перепродаёт его с выгодой. Слово это было нелестным, часто с оттенком хитрости или даже плутовства. Модель образования проста: к основе «Барыл-» (оглушённый вариант от «барыг-») добавился типичный русский суффикс принадлежности -ин, указывающий на то, что носитель фамилии — потомок или человек из семьи некоего Барылы.

Вероятнее всего, Барылин — это фамилия, возникшая в среде крестьян или посадских людей, где прозвища давались по роду занятий или яркой черте характера. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имени отца, фамилии на -ин активно формировались от прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Поэтому «Барылин» стоит в одном ряду с такими же «прозвищными» фамилиями, как Косолапов, Шустрин или Шептунов.

Интересно, что корень «барыг-» имеет тюркское происхождение: от слова «барыш» (мир, примирение, а позже — прибыль, выгода). В русском языке это слово обросло негативными коннотациями, и прозвище Барыга, скорее всего, давали не тому, кто просто торговал, а тому, кто делал это слишком навязчиво или нечестно. Впрочем, не исключено, что в отдельных говорах слово могло иметь и нейтральный смысл «торговец», и тогда фамилия просто указывала на профессию предка.

Географически фамилия Барылин встречается в центральных областях России и в Поволжье, что совпадает с зоной активной торговли и распространения тюркских заимствований в русский язык. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или мещанской — дворянские роды с такой фамилией не фиксируются в исторических источниках.