Фамилия Баталия — редкий случай, когда русская по форме фамилия с прозрачным корнем вызывает больше вопросов, чем ответов. На первый взгляд, она образована от слова «баталия» (сражение, битва), пришедшего в русский язык из французского через польское посредничество. Но в том-то и сложность: в качестве прозвища «Баталия» в крестьянской или мещанской среде практически не встречается. Слишком книжное, отвлечённое значение для бытового именования.

Вероятнее всего, перед нами не прямое прозвище, а фамилия, возникшая в среде духовенства. В семинариях XVIII–XIX веков было принято давать будущим священникам «искусственные» фамилии — благозвучные, часто на латинский или греческий манер, но иногда и на русский, с намёком на торжественность или добродетель. «Баталия» могла стать такой фамилией-символом: «воин Христов», «борец за веру». Подобным образом появились фамилии Победоносцев, Воинов, Бородин.

Вторая версия, более прозаичная, связана с искажением исходной фамилии. В южных и западных губерниях Российской империи (на территории современной Украины и Беларуси) бытовала фамилия Баталов или Баталин, образованная от тюркского имени Батал (крепкий, здоровый) или от диалектного «баталить» (шуметь, спорить). При переписи или в канцелярской записи «Баталов» могли записать как «Баталия» — по созвучию с известным словом. Ошибки писцов — один из главных источников нестандартных фамилий.

Есть и третий, совсем редкий вариант: фамилия могла закрепиться за потомками выходцев из итальянских или французских родов Battaglia или Bataille, где слово действительно означает «битва». В России такие фамилии русифицировали, но не всегда — иногда оставляли в исходном звучании, а со временем произношение подравнивалось под русское «баталия».

География фамилии сегодня размыта: носители встречаются от Москвы до Краснодара и Ростовской области, но нигде не образуют плотных гнёзд. Это косвенно подтверждает версию о случайном или единичном происхождении — либо семинарском, либо ошибке при записи.

Суффикс -ия не характерен для русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий (обычно -ов, -ев, -ин). Он выдаёт либо книжное происхождение (семинарские фамилии), либо заимствованную основу. Так что, скорее всего, предок носителя фамилии Баталия был либо священником с «говорящей» фамилией, либо человеком, чью фамилию однажды записали на слух, перепутав с чем-то более знакомым.