Фамилия Батановы — одна из тех, где за простой, на первый взгляд, основой скрывается сразу несколько возможных историй. Разберёмся, откуда она могла пойти и кем были предки её первых носителей.

Самая очевидная версия отсылает к прозвищу Батан. В русских говорах так называли чёрного аиста — редкую птицу с тёмным оперением, длинными ногами и изящным силуэтом. Прозвище могли дать человеку за внешнее сходство: высокому, худощавому, черноволосому. Но есть и другой, символический слой. Аист в народной культуре — птица счастливая, покровительствующая рождению детей. Существовало поверье, что души новорождённых обитают в болотистых местах, откуда аист их и приносит в дом. Поэтому прозвище Батан могло закрепиться за счастливым многодетным отцом — как шутливое, но почётное именование.

Вторая версия — ремесленная, и она не менее убедительна. В ткацком деле батаном называли деталь станка, которая прибивает нить утка к краю ткани, направляя челнок. Это механизм, без которого работа невозможна. Если предок был ткачом или работал на текстильном производстве, его могли прозвать по орудию труда — Батан. Такие «профессиональные» прозвища в крестьянской среде были обычным делом: человека часто называли не по имени, а по тому, что он делал.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Батан добавили патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Батана». То есть Батановы — это потомки человека, которого окрестили или прозвали Батаном. Говорить о точном месте и времени возникновения фамилии сейчас сложно: процесс шёл несколько столетий, и похожие прозвища могли возникнуть в разных губерниях независимо друг от друга. Но ясно одно: фамилия Батановы — не случайный набор звуков, а метка, за которой стоит либо птичья стать, либо станок ткача.