По одной из версий, фамилия Bater образована от прозвища, которое восходит к румынскому слову bate - «бить, колотить; взбивать» или batere - «стук, постукивание, щелкание». Однако поскольку большинство ремесел в той или иной мере были шумными, сказать, чем именно занимался основатель рода Bater, довольно сложно. В России батером называли растение таволгу, идущую на кнутовища. Поэтому прозвище Батер мог получить человек, который изготавливал кнуты или пользовался ими в своем деле. Наконец, нельзя исключить, что эта фамилия имеет тюркское происхождение. В таком случае она образована от имени Батер, в основе которого лежит слово «батыр» - «богатырь, силач, храбрец». Очевидно, давая такое имя своему сыну, родители желали, чтобы он вырос сильным человеком, храбрым воином.