Фамилия Батин в первую очередь отсылает к прозвищу Батя. На Руси так называли отца, старшего в доме или уважаемого главу семьи. От этого же корня образовались фамилии Батеньков, Батянин, Батюшков, Батищев, Батяев — все они рассказывают о предке, которого в округе величали «батей». Вторая, не менее распространённая версия, связывает фамилию с церковной средой: в деревнях священника часто называли батюшкой или просто батей, так что фамилию Батин мог получить сын попа. В симбирских говорах слово «батяня» имело сразу несколько значений — не только «батька», но и «брат» или «приятель, товарищ», что расширяет круг возможных прозвищ.

Существует и редкая топонимическая гипотеза, хотя она маловероятна. В Болгарии, на реке Янтре, есть город Батин. В августе 1810 года у этого населённого пункта произошло сражение Русско-турецкой войны: русская армия генерала Каменского (21 тысяча человек) разбила турецкий корпус сераскера Кушакчи (30 тысяч). Теоретически предок носителя фамилии мог быть выходцем из этого города, но такое объяснение уступает по убедительности прямому прозвищному происхождению. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Батин — «сын Бати». Так что в большинстве случаев фамилия означает «потомок того, кого звали Батя», и неважно, был ли этот Батя отцом, священником или просто старшим товарищем.