Фамилия Батирова — женская форма фамилии Батиров, которая в основе своей имеет мужское личное имя Батир. Это имя, в свою очередь, является одной из распространённых вариантов имени Батыр. В тюркских и монгольских языках «батыр» означает не просто смелого человека, а бесстрашного, физически очень сильного воина, настоящего богатыря. Персидский язык даёт ту же смысловую нагрузку: дословно имя переводится как «богатырь». В фольклоре многих тюркских народов (у казахов, татар, башкир, узбеков, киргизов) Батыр — это постоянный персонаж эпосов и сказаний, выдающийся воин или храбрый военачальник, защитник народа.

Имя это было настолько популярным, что легло в основу фамилий не только у тюркских народов, но и у народов Кавказа, где оно также бытовало. Фамилия Батиров (и Батирова как её женский вариант) характерна для азербайджанцев, татар, башкир, чеченцев, ингушей, дагестанских народов. Суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на классическую русскую модель образования фамилий, которая прижилась у многих народов бывшей Российской империи и Советского Союза. Буквально она отвечает на вопрос «чей?»: Батирова — дочь или жена человека по имени Батир.

Среди известных носителей этого имени — народный артист Узбекистана Батыр Каримович Закиров. Его имя неразрывно связано со становлением эстрадного искусства в республике. Именно он создал в Ташкенте первый на Востоке и третий в Советском Союзе Мюзик-холл. Там Закиров выступал не только как певец и актёр, но и как художественный руководитель, а вместе с московским режиссёром Марком Захаровым ставил программы. Помимо сцены, он был талантливым художником и литератором. Хотя он носил имя в исходной форме (Батыр), его известность подчёркивает силу и престиж этого корня.

Окончательно говорить о точном времени и месте возникновения конкретного рода Батировых можно только после генеалогического исследования, но общая картина ясна: фамилия происходит от прозвища или имени, которое давали в честь идеала воина и защитника.