Фамилия Баторик — одна из тех, что заставляют задуматься о границах между славянским и неславянским миром. На слух она кажется и восточноевропейской, и польской, и украинской одновременно. И это не случайно.

Самая прямая и правдоподобная версия — что фамилия Баторик образована от имени или прозвища Батор. В польской и западноукраинской традиции Батор — это сокращённая форма от имени Варфоломей (через польское Bartłomiej). Суффикс -ик здесь уменьшительный или «сыновний»: Баторик — буквально «маленький Батор» или «сын Батора». Такая модель (основа + -ик) типична для западных регионов Украины, Беларуси и юго-востока Польши. Например, по тому же принципу сложились фамилии Петрик, Гаврик, Павлик.

Вторая, более редкая версия, отсылает к венгерскому следу. Батори — знаменитый венгерский род (вспомните короля Стефана Батория). В пограничных с Венгрией областях (Закарпатье, Прикарпатье) венгерские фамилии нередко получали славянские суффиксы. Баторик могло означать «тот, кто из рода Батори» или «слуга/крестьянин Батори». Однако это менее вероятно: венгерская знать обычно не порождала массовых славянских фамилий с уменьшительным суффиксом.

В любом случае, географически фамилия тяготеет к западной части исторической Руси — Галиции, Волыни, Подолью. Носители Баторик, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а их предок носил прозвище или мирское имя Батор.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что суффикс -ик в ней не типично русский (в великорусских землях чаще встречаются -ов, -ев, -ин). Это маркер того, что семья происходит из регионов, где веками переплетались польское, украинское и белорусское влияние.