Фамилия Бацазов — редкий пример, который лучше всего разбирать с конца, а не с начала, потому что её суффикс и окончание обманчиво привычны. На первый взгляд перед нами типичная русская фамилия на -ов, образованная от имени или прозвища. Но если присмотреться к основе «Бацаз», то становится ясно, что это не славянское слово, а адаптированное на русской почве имя или прозвище из языков Кавказа.

Скорее всего, в основе лежит осетинское мужское имя Баца, Бацца или Бацаз. В осетинском языке это имя имеет древние корни и может восходить к слову «бац» — «ястреб» или к более архаичным родовым именованиям. У осетин и некоторых других народов Кавказа распространены фамилии, образованные от личных имён с помощью суффикса -ов, который был привнесён русской административной традицией в XIX веке, когда горцев массово записывали в метрики и ревизские сказки. Таким образом, Бацазов — это буквально «сын (или потомок) Бацаза».

Важно обратить внимание на написание: двойное «з» в корне (Бацаз-ов) встречается нечасто. Это может указывать на осетинский вариант произношения, где имя звучало как «Бацаз» с твёрдым, почти удвоенным звуком на стыке. Если бы фамилия была записана как «Бацазов» с одним «з», она могла бы быть искажением грузинской фамилии Бацадзе, но двойное «з» как раз фиксирует осетинский говор.

Географически фамилия тяготеет к Северной Осетии и прилегающим районам Ставрополья и Кабардино-Балкарии. В центральной России и Сибири она встречается редко и почти всегда — следствие миграций советского времени. Сословно предки Бацазовых, скорее всего, были свободными горцами-земледельцами или скотоводами, а не дворянами или крепостными, поскольку в осетинском обществе не было крепостного права в привычном русском понимании.

Если сравнивать Бацазова с однокоренными фамилиями, то в осетинской среде встречаются Бацаевы, Бацоевы и даже Бацазовы с одним «з» — все они восходят к одному корню, но различаются диалектными особенностями и способом русификации. Фамилия Бацазов — это не искажение и не ошибка писаря, а точная запись того, как звучало имя конкретного человека в момент фиксации.