Фамилия Баудинов — хороший пример того, как исчезнувшее имя или прозвище может сохраниться в веках в виде отчества. Её основа — мужское личное имя Баудин, которое в русской традиции стало фамильным прозвищем, а затем, с помощью типичного суффикса -ов, превратилось в фамилию. Суффикс указывает на принадлежность: Баудинов буквально означает «сын Баудина» или «из рода Баудина».

Сам корень — Бауд — не имеет однозначного славянского объяснения. Скорее всего, имя Баудин пришло из тюркских языков. В казахском, татарском или башкирском есть слово «бау» — верёвка, связка, а также «бауыр» — печень, родственник, близкий человек. Имя могло быть образовано от прозвища, данного либо по внешнему признаку, либо по роду занятий. Встречается и другая версия: Баудин — это арабское имя Бауддин (باء الدين), что означает «сияние веры», но в русской записи оно могло потерять второй слог и адаптироваться к местному произношению.

География фамилии подсказывает, что её носители в основном живут в регионах с сильным тюркским влиянием: в Чечне, Ингушетии, Дагестане, а также среди ногайцев и астраханских татар. Это не случайно — фамилия закрепилась именно там, где имя Баудин было распространено как личное. В русских центральных областях она встречается редко, что подтверждает её восточное происхождение.

Интересно, что фамилия Баудинов стоит в одном ряду с однокоренными Баудин, Баутинов, Баушев. Все они восходят к одному корню, но разошлись по разным моделям словообразования. Баудинов — самая «полная» форма, с чётким указанием на отчество. Если сравнивать с фамилией Баудин, то вариант на -ов более характерен для русской фамильной системы, тогда как Баудин мог остаться без изменений у народов, где фамилии складывались позже.

Социальный статус первых Баудиновых определить сложно: имя мог носить и крестьянин, и воин, и ремесленник. Точных сведений о сословной принадлежности нет, но по косвенным признакам (распространённость в сёлах, а не в городах) можно предположить, что предки были либо свободными общинниками, либо служилыми людьми на окраинах государства.