Фамилия Байдилдаева — яркий пример казахской (и шире — тюркской) модели образования фамилий, где в основе лежит личное имя или прозвище, а суффикс указывает на принадлежность. В данном случае фамилия явно происходит от мужского имени Байдилда. Разберём его по составу: первая часть «бай» в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин», а в именах часто выступает как пожелание достатка и знатности. Вторая часть — «дилда» — более редкая и спорная. Вероятнее всего, это диалектный или усечённый вариант арабского слова «дильда» (сердце) или же искажённое «дильдар» (возлюбленный, милый сердцу). Таким образом, имя Байдилда можно перевести как «богатый сердцем» или «щедрый душой» — типичное для восточной антропонимики составное имя с пожелательной семантикой.

Окончание «-ева» — это русский патронимический суффикс, который добавили к основе при оформлении фамилии в официальных документах Российской империи и Советского Союза. В казахской среде фамилии такого типа фиксировались в XIX–XX веках, когда начался массовый учёт населения. До этого люди обходились именем и отчеством (например, Байдилда улы — «сын Байдилды»). Суффикс «-ева» указывает на женскую форму фамилии; мужская будет Байдилдаев.

Географически фамилия Байдилдаева наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и западных областях — там, где сильны традиции составных имён с компонентом «бай». В России она встречается редко, в основном среди казахов, переехавших в соседние регионы (Оренбургская, Астраханская области). Встречаются и варианты написания — Байдильдаева, с мягким знаком, что может отражать особенности произношения в разных диалектах.

С точки зрения социального контекста, предки носителя фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, а имя Байдилда могло быть дано в надежде на благополучие. Знатных родовых титулов или аристократического происхождения эта фамилия не подразумевает — она из народной, бытовой ономастики.