Фамилия Байрамкулиев — один из ярких примеров того, как тюркские имена, пройдя через русскую паспортную систему, превратились в наследственную фамилию. Её основа — двусоставное мужское имя Байрамкули, распространённое у туркмен, каракалпаков, узбеков и некоторых групп кавказских народов.

Разбираем имя по частям. Первая часть — «байрам» (варианты: байрам, байрям) в тюркских языках означает «праздник», «торжество». В доисламские времена так называли детей, родившихся в день большого праздника или знаменательного события. Вторая часть — «кули» (kul, qul) переводится как «раб», «слуга». В мусульманской ономастике это слово часто использовалось в составе имён, означающих «раб Аллаха» (например, Гулам, Абдулла). Однако в паре с «байрам» смысл смещается: «Байрамкули» — это не «раб праздника», а скорее «слуга (или раб) того, кто родился в праздник» или, по другой версии, «раб, дарованный в праздник». Имя могло быть дано ребёнку, которого долго ждали и появление которого стало настоящим торжеством.

Суффикс -ев указывает на то, что фамилия оформлена по русской грамматической модели. В среде, где фамилии складывались под влиянием русской администрации (в Средней Азии, на Кавказе), к тюркскому имени просто добавляли стандартный патронимический суффикс. Первоначально Байрамкулиев — это «сын Байрамкули» или «потомок Байрамкули». Встречается и вариант Байрамкулиев, где ударение может падать на последний слог, как это свойственно многим тюркским фамилиям в русском произношении.

Географически фамилия чаще всего встречается в Туркменистане, а также в Каракалпакии (Узбекистан) и среди туркменских общин Ставрополья и Астраханской области. В России носители фамилии — это, как правило, потомки переселенцев или люди, чьи семьи сохранили родовое имя в советских паспортах. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Байрамкулиев — чисто именная, «патронимическая» фамилия, напрямую отсылающая к личному имени предка. Эта особенность делает её прозрачной для этимолога: здесь нет загадочных корней или утраченных смыслов, только прямое указание на родство и праздничное имя основателя рода.