Фамилия Беднарские — это типичный пример фамилии, образованной от названия места жительства. В основе лежит польский топоним Беднарске (Bednarskie), который входил в состав сельской гмины Липинки в Горлицком повяте Малопольского воеводства. Такую фамилию обычно получали люди, переехавшие из этой местности на новое место: на вопрос «откуда ты?» отвечали «из Беднарске», и за ними закреплялось прозвище Беднарский, которое позже стало наследственным.

Название самого села происходит от польского слова bednarz — бондарь, то есть ремесленник, который делает бочки, кадки и другую деревянную посуду. Таким образом, в цепочке значений скрыта профессия: бондарь → житель Беднарске → Беднарские. Окончание -ский/-ская в этой модели указывает не на родовую принадлежность (как в русских фамилиях на -ов), а на связь с географическим объектом. Фамилия Беднарские — преимущественно польская по происхождению, и её носители в основном встречаются среди потомков польской шляхты или крестьян, которые брали фамилию по названию своего имения или деревни.

Форма множественного числа — Беднарские (а не Беднарский) — характерна для фамилий, которые вписывались в русскую грамматику как прилагательные во множественном числе. В польском оригинале фамилия могла звучать как Bednarski (мужской род) и Bednarska (женский), а в русском контексте закрепилась универсальная форма «Беднарские» для всей семьи.

Точное время появления фамилии установить сложно: процесс закрепления наследственных фамилий у поляков шёл с XIV по XVII век, и Беднарские могли оформиться в этот период. Однако ясно, что фамилия — не искусственное изобретение, а живое свидетельство того, как географическое название и профессия предка слились воедино, закрепив за родом память о малой родине в Малопольше.