Фамилия Бедрачук — яркий пример того, как географическая привязка и суффиксальная модель могут рассказать о происхождении больше, чем прозвище. Основа здесь — «бедр-», и первое, что приходит на ум, — слово «бедро». Однако прямое прозвище «Бедро» (по части тела) в русской антропонимии встречается редко и обычно имеет другое наполнение: чаще всего так могли назвать человека с заметной хромотой или особенностью походки — «бедрый» в некоторых говорах означало «хромой» или «колченогий». Эта версия правдоподобна, но не единственная.

Куда важнее суффикс «-чук». Он типичен для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно для Волыни, Полесья и Подолья. «-Чук» — патронимический суффикс, указывающий на сына или потомка: Бедрачук — это «сын Бедрака» или «сын Бедра». То есть фамилия образована от личного имени или прозвища Бедрак (или Бедро). В польской и украинской традиции основа могла быть искажением имени Петр (через форму «Педро»? — маловероятно) или же прозвищем от «бедра» в значении «бок, край» — так могли назвать человека, жившего на краю села. В говорах «бедро» иногда означало «склон холма» или «обрыв», так что фамилия могла быть топонимической.

Интересно, что фамилия Бедрачук почти не встречается в центральной России, но распространена на западе Украины, в частности в Ровенской и Хмельницкой областях. В польских метриках XVIII–XIX веков попадаются записи «Biedraczuk» — с «и» в корне, что указывает на вариант «бедный» (biedny). Тогда Бедрачук — это «сын бедняка», то есть социальная характеристика предка. Эта версия менее популярна, но имеет право на существование: фонетическое сходство «бедр-» и «бедн-» в устной речи могло дать такую форму.

Таким образом, у фамилии Бедрачук два основных пути: либо прозвище по физическому недостатку (хромота), либо указание на бедность предка, закреплённое западноукраинским суффиксом. Первая версия выглядит более конкретной, вторая — более социально типичной для крестьянской среды. Точного ответа нет, но ясно одно: корни фамилии уходят в украинско-польское пограничье, а её носители — потомки простых людей, чьё прозвище закрепилось за родом.