Фамилия Бедратюк — одна из тех, где с первого взгляда понятна модель образования, но неочевидна основа. Суффикс -юк указывает на западноукраинское или белорусское происхождение: он типичен для Волыни, Подолья, Полесья. В этой модели фамилия означает «сын или потомок человека по прозвищу Бедратый» или «маленький Бедратый». То есть Бедратюк — это патроним, образованный от прозвища Бедратый, которое, в свою очередь, происходит от прилагательного «бедратый».

Что такое «бедратый»? В русских и украинских говорах так говорили о человеке с широкими, мощными бёдрами, то есть о крепком, коренастом, плотно сбитом человеке. Слово «бедро» в старину имело и переносное значение — опора, основание, сила. Прозвище Бедратый могли дать не только за внешность, но и как шутливое или уважительное указание на устойчивость, надёжность, «коренастость» фигуры. Встречается и вариант Бедра — более короткое прозвище, от которого в некоторых регионах пошли фамилии Бедра, Бедрин.

Словарь Б. Унбегауна относит фамилии на -юк к характерным для украинской ономастики, но с оговоркой: они часты и в южной Беларуси, и на востоке Польши. Если искать географические корни Бедратюков, логичнее всего предполагать западные области Украины (Волынь, Ровенщина, Хмельнитчина) или приграничные с ними районы Беларуси. Фамилия нечастотная, не «дворянская» — её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или казацкой среды, где прозвища по внешним признакам давали без обиняков.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и как отчество от имени Бедрат — редкого, почти забытого варианта христианского имени Пафнутий или Варфоломей в простонародной переделке. Но эта версия менее убедительна: в украинской традиции такие имена обычно усекали иначе. Так что основная гипотеза — прозвище по фигуре, которое со временем закрепилось за родом и дошло до нас в форме с уменьшительно-родственным суффиксом -юк.