Фамилия Бедратый — редкий случай, когда основа слова не спрятана за суффиксом, а звучит почти открыто. Разбирать тут особенно нечего: корень «бедр-» указывает на бедро, а суффикс «-ат-» в русских фамилиях обычно образует прилагательные со значением «обладающий чем-то», «имеющий что-то в избытке». Человек Бедратый — тот, у кого заметные, крупные, возможно, широкие бёдра. Прозвище могло относиться к походке, телосложению или особенности фигуры.

Словообразовательная модель здесь архаичная. Суффикс «-ат-» чаще встречается в нарицательных прилагательных (горбатый, носатый, бородатый), но в фамилиях он редок. Обычно такие прозвища закреплялись за человеком в быту, а фамилией становились уже у его детей без добавления типичных родовых суффиксов -ов/-ев или -ин. То есть Бедратый — это не «сын Бедратого», а сам Бедратый, прозвище, перешедшее в фамилию в исходной форме. Такое встречается в южнорусских и украинских землях, где фамилии на -ый, -ий фиксировались раньше и охотнее.

Версия о связи с украинским или польским словом «бедро» (стегно) маловероятна — там другая лексика. Скорее всего, перед нами чисто восточнославянское прозвище, причём не из самых древних: в документах XVI–XVII веков такие «телесные» фамилии встречаются, но Бедратый не попал в известные ономастические своды (например, в словарь Веселовского или Тупикова его нет). Это говорит о том, что фамилия могла быть локальной, деревенской, не попавшей в переписи служилых людей.

География фамилии сегодня — в основном Украина и юг России. По открытым данным, носители Бедратых встречаются в Винницкой, Хмельницкой областях, а также в Краснодарском крае. Это косвенно подтверждает версию о происхождении в среде украинского или южнорусского крестьянства, где прозвища по внешним признакам были обычным делом. Никаких дворянских родов или известных исторических лиц с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простого человека, которую дали по тому, что бросалось в глаза.