Фамилия Бегма — редкий пример, где украинская и кавказская версии происхождения вступают в прямой спор. Обычно у фамилий есть одна доминирующая гипотеза, здесь же обе имеют право на жизнь, и выбор зависит от того, в какой среде искать корни рода.

Самое простое объяснение лежит на поверхности. В украинском языке есть наречие «бiгма» — «бегом», «быстро». Прозвище Бегма могли дать человеку за скорость: либо гонцу или посыльному, который постоянно носился с поручениями, либо просто очень торопливому и непоседливому человеку, который всё делал на бегу, неаккуратно. Такая модель образования прозвищ от наречий образа действия встречается, но нечасто, что и делает фамилию заметной.

Вторая версия уводит на Северный Кавказ. Черкесские (адыгские) языки дают несколько возможных корней: «бегий» — «шуточный», «бог» — «шишка» (нарост), «бгъу» — «девять», либо «бегъымбар» — «пророк». Связь с пророком выглядит натянутой, а вот «шуточный» или «девять» (как указание на девятый месяц или девятый ребёнка в семье) — вполне реальные прозвищные основы. Если фамилия действительно кавказского происхождения, то она могла попасть в украинскую и русскую среду через казачество или переселенцев.

Словообразовательная модель проста: суффикс -а в фамилии Бегма — это типичное украинское окончание, которое закрепило прозвище в неизменной форме. Фамилия не склоняется по падежам как типичная русская, что тоже указывает на её южнорусские или украинские корни. Встречается она преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков запорожских казаков.

Известных носителей, чьи биографии широко растиражированы, немного. Фамилия остаётся локальной и нечастотной, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: каждый документ с ней — потенциальная зацепка для восстановления семейной истории.