Фамилия Бекинев — редкий пример, где на стыке тюркских и русских традиций образовалась форма, необычная для слуха, но прозрачная по составу. В её основе лежит тюркское личное имя Беки или Беке, которое восходит к титулу «бек» — господин, князь, военачальник. Уменьшительно-ласкательная форма имени (наподобие того, как Иван превращается в Ваню) дала корень Бекин-, а к нему добавили русский патронимический суффикс -ев. Таким образом, Бекинев буквально означает «сын Беки» или «потомок Беки».

Обратите внимание на суффикс -ев, а не -ин. В фамилиях от основ на мягкий согласный или на -а/-я обычно пишут -ин (Пушкин, Ильин), но здесь выбор -ев может указывать на то, что исходное имя воспринималось как имеющее конечный твёрдый согласный в народном произношении — например, Беки вместо Беке. Либо это следствие адаптации фамилии в письменных документах, где смешивались модели оформления. В любом случае, перед нами типичная русская фамилия, построенная по модели «тюркское имя + русский суффикс», что характерно для регионов, где с XVI–XVII веков шло активное взаимодействие с татарами, башкирами, казахами.

Географически фамилия Бекинев встречается в основном в Поволжье и на Урале, особенно в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Встречаются носители и среди русских, и среди татар, и среди башкир — что лишний раз подтверждает: фамилия не указывает на национальность предка, а лишь фиксирует его имя или прозвище. Скорее всего, первый Бекинев был выходцем из тюркской среды, который перешёл на русскую службу или попал в русское крестьянство, и его потомки уже русифицировали фамилию.

Сравните с однокоренными фамилиями: Беков, Бекишев, Бекетов. Все они образованы от того же корня «бек», но разными суффиксами. Бекинев стоит особняком благодаря редкому суффиксальному оформлению — это не «Бекинов» (от Бекин) и не «Бекеев» (от Бекей), а именно Бекинев, что делает фамилию узнаваемой и не спутываемой с более массовыми аналогами.