Фамилия Беклемышев — один из ярких примеров того, как тюркское прозвище прижилось в русской среде и стало дворянской фамилией. Её основа — тюркское слово «беклемиш» (причастие прошедшего времени от глагола bekle — «сторожить, охранять»). Буквально Беклемышев означает «охранявший», «стороживший». Прозвище Беклемыш давали человеку, который нёс сторожевую службу или отвечал за охрану чего-либо, — это прямо указывало на род занятий предка.

Словообразовательная модель фамилии проста: к тюркской основе на -ыш/-иш добавили русский суффикс -ев (фонетически адаптировав «Беклемиш» в «Беклемыш»). Суффикс -ев, а не -ов, указывает на основу, оканчивающуюся на мягкий согласный или шипящий. В русской ономастике фамилии на -ев часто принадлежали служилым людям, и Беклемышевы не исключение: род был внесён в Бархатную книгу и считался старомосковским боярским.

Интересно, что в XVI–XVII веках фамилию носили несколько видных дипломатов и воевод, в частности Иван Иванович Беклемышев по прозвищу Берсень (от тюркского «берсен» — «шиповник»), казнённый при Василии III за резкие высказывания. Это показывает, что тюркские прозвища в ту эпоху не мешали носителям занимать высокие посты при дворе.

В отличие от многих фамилий, где тюркская этимология спорна, для Беклемышевых она бесспорна: родословные росписи прямо указывают на выезд родоначальника из Золотой Орды или Крыма. Однако точное место и время возникновения фамилии назвать сложно — процесс русификации прозвищ растянулся на несколько поколений. Ясно одно: фамилия Беклемышев — не случайный осколок восточной лексики, а документированный след службы и социального статуса, закреплённый в русской антропонимии.