Фамилия Бекмурзиев — яркий пример тюркского наследия в русском именослове. Её основа — составное мужское имя Бекмурза, которое образовано слиянием двух компонентов: «бек» (господин, князь, предводитель) и «мурза» (княжеский титул, а также «зять хана» или просто знатный человек). Таким образом, имя Бекмурза буквально означает «князь из князей» или «господин-мурза», указывая на высокое социальное положение или знатное происхождение первого носителя. Фамилию образовали по русской модели с патронимическим суффиксом -ев, который присоединяют к основам, оканчивающимся на согласный (в данном случае — к имени Бекмурза, где конечный «а» отпадает). Получаем: Бекмурза → Бекмурзиев — «сын Бекмурзы».

Распространение фамилии связано с регионами, где исторически жили тюркские народы, принявшие православие или тесно контактировавшие с русскими. Чаще всего Бекмурзиевы встречаются на Северном Кавказе (особенно среди осетин, ингушей, чеченцев), в Поволжье (у татар и башкир) и в Закавказье. В отличие от многих «княжеских» фамилий, закрепившихся за дворянскими родами, Бекмурзиев могла возникнуть и у людей, не принадлежавших к высшей знати: имя Бекмурза давали и простолюдинам в честь уважаемого предка или как пожелание богатства и власти. В русских документах фамилия фиксируется с XVII–XVIII веков, когда тюркские имена активно входили в обиход через казачьи станицы и служилых татар.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму суффикса. Если бы имя Бекмурза было заимствовано через кавказские языки, где конечный гласный часто редуцируется, мы могли бы получить вариант Бекмурзов. Форма Бекмурзиев указывает на более старую, «полную» передачу имени в русскую среду, характерную для XVI–XVII веков. Встречаются и однокоренные фамилии: Бекмурзин, Бекмурзаев, а также вариации с другим ударением — Бекмурзиев (ударение на втором слоге) и Бекмурзиев (на третьем). Разница в произношении обычно связана с местными диалектными традициями: на Кавказе чаще акцентируют второй слог, в татарской среде — третий.