Фамилия Бекмурзинов — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов наложилась на тюркское составное имя. Разбирать её стоит не с корня, а с того, как она образована: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а основа Бекмурзин — это уже адаптированная форма личного имени Бекмурза.

Само имя Бекмурза состоит из двух тюркских компонентов. «Бек» (или «бей») — титул, означающий «господин», «князь», «вождь». «Мурза» — тоже титул, происходящий от персидского «мирза» (сын эмира, знатный человек). Таким образом, Бекмурза дословно переводится как «господин-князь» или «знатный господин». Это не прозвище, а престижное составное имя, которое давали мальчикам в знатных или уважаемых семьях среди татар, башкир, ногайцев и других тюркских народов.

Фамилия Бекмурзинов — русифицированная форма отчества. Предка звали Бекмурза, его сын стал Бекмурзиным (то есть «сын Бекмурзы»), а затем это закрепилось как фамилия. По сути, она означает «потомок Бекмурзы». Встречаются и более краткие варианты — Бекмурзин, без русского суффикса -ов, что характерно для фамилий, которые фиксировались в документах до массовой русификации.

Географически фамилия Бекмурзинов чаще всего встречается в регионах с сильным татарским и башкирским влиянием: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахов, но в форме Бекмурзин или Бекмурзаев. Социальный контекст: носители такой фамилии в XIX веке могли быть как из служилых татар (казаков, толмачей), так и из крестьян, но само имя указывает на то, что родоначальник, скорее всего, не был простолюдином — имя Бекмурза давали с расчётом на будущий статус.

Спорных моментов в трактовке почти нет: основа прозрачна. Единственное, что может сбить с толку, — это попытка связать «мурзу» с русским словом «морда» или с «мурзилкой». Никакой связи нет: это чисто тюркский титул. Поэтому Бекмурзинов — фамилия с ясной и даже немного аристократичной родословной, если учитывать значение исходного имени.