Фамилия Бекова хранит память о происхождении предка, и ключ к ней — в древнетюркском мужском имени Бек. В переводе на русский язык это слово означает «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Изначально у тюркских народов Средней Азии и Закавказья «бек» употреблялся как титул землевладельца и военный термин. Со временем титул превратился в антрополексему — основу для множества составных тюркских имен. Нарекая ребенка именем Бек, родители надеялись, что в будущем их сын станет богатым и влиятельным человеком, отважным воином.

Фамилия Бекова — женская форма, а ее основа — мужское имя Бек. Модель образования проста и типична для русских фамилий тюркского происхождения: к основе добавляется суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?»). Таким образом, Бекова буквально означает «дочь (или жена) Бека». В среде, где фамилия закрепилась, суффикс -ов выполнял ту же роль, что и в русских фамилиях от Ивана — Иванов.

У фамилии есть и более редкая, но правдоподобная версия происхождения. В некоторых тюркских языках «бек» могло быть не только именем, но и прозвищем — например, для человека, который служил у бека или держался по-хозяйски. В этом случае фамилия фиксирует не имя, а социальную характеристику предка.

Фамилия Бекова распространена в регионах с сильным тюркским влиянием: на Северном Кавказе (особенно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии), в Татарстане, Башкортостане, а также среди азербайджанцев и народов Средней Азии. В русской среде она встречается реже и чаще всего свидетельствует о смешанных браках или давней тюркской ветви в родословной.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять границы значения. Беков — самая частая форма, от нее образована Бекова. Бековский — фамилия с суффиксом -ский, который в тюркских фамилиях встречается реже и обычно указывает на географическое происхождение (например, «из рода Бековых»). Бекмурзаев, Бексултанов — составные фамилии, где вторая часть уточняет имя или титул. Бекова же стоит в ряду простых, «чистых» фамилий, прямо отсылающих к имени основателя рода.