Фамилия Бекрина — одна из тех, где на первый взгляд ясная основа оборачивается неожиданным поворотом. Если смотреть на суффикс, всё просто: -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть исходно это было притяжательное прилагательное от прозвища или имени Бекра. А вот что такое «Бекра» — тут начинается самое интересное.

Самая прозрачная версия — тюркская. В языках тюркской группы «бек» (или «бей») означает «господин», «князь», «правитель». Слово «бекре» могло быть прозвищем, которое давали человеку, служившему у бека, либо обладателю властного, «господского» характера. Учитывая, что фамилии на -ин в русской среде часто возникали у людей недворянского происхождения (в отличие от фамилий на -ов/-ев), носитель прозвища Бекра мог быть крестьянином или ремесленником, которого так прозвали за повадки или за службу.

Менее очевидный, но возможный вариант — корень «бекр» в значении «кривой», «согнутый». В некоторых тюркских диалектах «бекри» означает «кривой», «горбатый». Если так, то фамилия могла произойти от прозвища, данного по внешнему признаку — например, сутулости или хромоте. Однако эта версия менее популярна: в русских фамилиях тюркские корни со значением «господин» встречаются гораздо чаще, чем описательные прозвища с таким корнем.

Географически фамилия Бекрина тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где исторически был силён тюркский субстрат (татары, башкиры, казахи). Встречается она и у русских, и у представителей тюркских народов, принявших православие, что объясняет типично русский суффикс -ин при нерусской основе.

Словообразовательная модель здесь классическая: прозвище (Бекра) + суффикс принадлежности (-ин). Женская форма Бекрина закрепилась как фамилия, скорее всего, через вдову или дочь — в русской традиции фамилии на -ин часто фиксировались сначала за женщинами в документах (например, «вдова Бекрина»), а потом становились родовыми.

Споров у этимологов эта фамилия не вызывает — тюркская версия считается основной. Редкость её в том, что основа «бекр» не так часто встречается в массовых фамилиях, в отличие от, скажем, «Беков» или «Бекмурзов». Это делает Бекрину скорее локальной, «штучной» фамилией, возникшей в конкретной семье, а не массово присвоенной целой группе людей.