Фамилия Бектауова — женская форма фамилии Бектауов, и её происхождение ведёт прямиком в казахскую и тюркскую среду. Основа фамилии — составное имя Бектау, которое в дореволюционной и советской ономастике было характерно для казахов, башкир, татар и других тюркоязычных народов. Разбирается оно на два компонента: «бек» (в тюркских языках — господин, князь, сильный, знатный) и «тау» (гора). Буквально Бектау можно перевести как «князь-гора» или «могучий как гора» — типичное для кочевой культуры имя-пожелание, подчёркивающее силу, твёрдость и высокое положение.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе Бектау добавляется русский патронимический суффикс -ов (в мужском варианте), который в XIX–XX веках закрепился за многими нерусскими фамилиями при переходе на оседлый образ жизни и документировании. Женская форма Бектауова — это грамматическое окончание -а, обозначающее принадлежность к роду. Таким образом, фамилия не указывает на конкретное ремесло, а говорит о родовом имени предка, которого звали Бектау.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Бектауова — это фамилия-антропоним, напрямую восходящая к личному имени. Среди тюркских народов такие сложные имена с компонентом «бек» были особенно распространены у знати и воинов, но со временем стали бытовыми и встречались у разных сословий. Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, а также среди татар и башкир в Башкортостане и Оренбургской области.

Однокоренные фамилии — Бектаев, Бектасов, Бектаулов — все они родственны по первому корню «бек», но различаются вторыми частями (тау, тай, тас, таулы), что указывает на разные локальные традиции имянаречения. Фамилия Бектауова относительно редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного родового гнезда, где имя Бектау передавалось как родовое прозвище.