Фамилия Бектуганова — женская форма мужской фамилии Бектуганов. Её основа восходит к тюркскому составному имени, что сразу указывает на вероятное происхождение рода из среды, где были сильны тюркские языки и традиции: татары, башкиры, казахи, ногайцы или другие народы Поволжья, Урала и Казахстана.

Разбираем имя Бектуган. Первая часть — «бек» (или «бий») — тюркский титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». В составе личных имён эта часть указывала на знатность, власть или просто пожелание ребёнку стать уважаемым человеком. Вторая часть — «туган» — переводится как «рождённый», «родной» или «родственник». В целом имя Бектуган можно истолковать как «рождённый быть беком» или «княжеского рода». Это типичная для тюркских народов модель сложения двух значимых корней в одно имя-пожелание.

Фамилия образована по русской модели: к основе Бектуган добавили типичный русский фамильный суффикс -ов (в женском варианте -ова). Такая схема массово закреплялась за тюркскими именами в XVI–XIX веках, когда народы Поволжья и Урала входили в состав Российского государства и получали фамилии по имени отца. Таким образом, предок носительницы фамилии, скорее всего, был мужчиной по имени Бектуган, и его потомки стали Бектугановыми.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: имя → патроним → фамилия через суффикс принадлежности. Суффикс -ов — самый распространённый в русских фамилиях, поэтому фамилия легко вписалась в русскую антропонимическую систему, сохранив при этом тюркский корень.

Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди казахских и ногайских родов. Встречаются варианты написания — Бектуганов, Бектуган, что связано с особенностями записи тюркских имён в документах XIX века. В отличие от многих русских фамилий, здесь нет сложной этимологической путаницы или споров о происхождении: корень ясный, суффикс стандартный, а значение имени-основы — социально престижное.