Фамилия Бектурганов — одна из тех, что хранит в себе целую историю, зашифрованную в имени предка. Её основа — восточное мужское имя Бектурган, которое, в свою очередь, составлено из двух тюркских корней. Первый корень, «бек», широко известен: в тюркской среде так называли князя, повелителя, начальника или господина. Второй корень, «турган», дословно означает «тот, который остался (жив)». Соединяясь, эти части давали имя, которое можно истолковать как «оставшийся в живых господин» или «князь, который выжил». Вероятно, так называли долгожданного или чудесным образом спасшегося наследника, подчёркивая его высокое происхождение и одновременно счастливую судьбу.

С точки зрения словообразования, фамилия Бектурганов — это классическая русская патронимическая модель на -ов. Суффикс -ов присоединялся к имени отца (Бектурган) и означал «сын Бектургана» или «принадлежащий к роду Бектургана». Такая схема образования фамилий была типична для русской аристократии, а затем и для всех сословий, но в случае с тюркскими корнями она указывает на то, что предки носителя фамилии жили в тесном контакте с русской культурой и приняли её фамильную традицию.

Интересно, что имя Бектурган — не самое распространённое, а значит, и фамилия Бектурганов относительно редкая. Она встречается в регионах, где исторически смешивались тюркские и славянские влияния: в Казахстане, Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях России. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, например, с Бектуровым (от имени Бектур) или Тургановым (от имени Турган), то Бектурганов выделяется именно сложной двухкорневой основой, что делает её значение более конкретным и образным. Носитель такой фамилии может с уверенностью сказать, что его предок носил имя, подчёркивающее и власть, и стойкость — редкое сочетание в ономастиконе.