Фамилия Бектяшев образована от тюркского мужского имени Бекташ (в русской передаче — Бектяш). Оно составное: «бек» означает «хозяин, господин», а «таш» — «камень». Вместе имя переводят как «крепкий камень» или «твердый, как кремень». Такое обрядовое имя давали мальчику с пожеланием, чтобы он рос несгибаемым и прочным, как скала.

На первый взгляд фамилия кажется редкой, но на деле она вписана в хорошо заметную модель. Суффикс -ев указывает на русское оформление тюркской основы: так фамилию давали по отцу — «сын Бектяша». Подобных примеров в русском ономастиконе много: Бекмурзов, Бектемиров, Бекбулатов. Все они восходят к именам, где первый компонент — «бек» (князь, господин), а второй — пожелание или качество.

Географически фамилия Бектяшев встречается в Поволжье и на Урале — в регионах, где издавна жили татары, башкиры и другие тюркские народы. Там имя Бекташ было распространено, а при крещении или переходе в православие его нередко русифицировали, добавляя фамильный суффикс. Поэтому Бектяшевы могли быть как потомками мусульман, так и крещёными татарами (кряшенами).

В русских документах фамилия фиксируется с XIX века, но отдельные носители имени Бекташ встречаются и в более ранних переписях. Стоит различать написание: Бектяшев (через «я») — это адаптированная форма, тогда как исходное имя Бекташ пишется через «а». Такая замена гласного типична для русской передачи тюркских слов, где «а» в безударном положении переходит в «я» (ср. Чагатай — Чатяй).

Если говорить о значении для носителя, то фамилия Бектяшев буквально означает «крепкий, как камень; несгибаемый». Это не просто прозвище, а имя-оберег, которое должно было передать ребёнку силу и стойкость.