Фамилия Белькади — одна из тех, что ломают шаблон «типично русской» модели. В ней нет славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а значит, перед нами фамилия иного происхождения. Скорее всего, она восходит к арабскому или тюркскому корню, и её носители — потомки выходцев с Кавказа, Ближнего Востока или Средней Азии, которые в силу исторических событий оказались на территории Российской империи или СССР.

Разберем имя по частям. «Бель» или «Бел» в арабском и тюркском — это часто часть сложного имени, означающая «святой», «благословенный» или «красивый» (сравните с Абдул, где «абд» — раб, а «ул» — определённый артикль). Вторая часть, «кади», — это арабское «кади» (قاضي), то есть «судья». В исламском мире кади — не просто судья, а религиозный судья, разбирающий дела по шариату. Таким образом, Белькади может означать «святой судья» или «благословенный судья». Это не фамилия в европейском смысле, а скорее прозвище-титул, которое закрепилось за родом, где предки занимали должность кади.

Возможен и другой вариант: фамилия могла возникнуть в среде кавказских горцев или татар, где арабские заимствования смешивались с местными языками. Например, «бель» могло быть искажением от «биль» (знающий) или «бей» (господин). Тогда Белькади — «господин-судья» или «знающий судья». Географически фамилия встречается среди народов Дагестана, чеченцев, а также у крымских татар. В русском контексте она редкая и несёт явный отпечаток восточного происхождения.

Окончание на -и в русском языке нехарактерно для исконных фамилий, но встречается у фамилий, заимствованных из тюркских и кавказских языков. Белькади — это не переделанная форма, а прямое перенесение прозвища в паспорт. Носители такой фамилии, скорее всего, вели свой род от уважаемого духовного или судебного лица в мусульманской общине. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что только подтверждает её локальный и непростой для генеалогии характер.