Фамилия Беневаленский — редкий случай в русском ономастиконе. Внешне она похожа на типичную дворянскую фамилию на -ский, но её корень выбивается из привычного ряда. Если большинство фамилий этой модели образовано от географических названий (Тверской, Ростовский) или от прозвищ (Добровольский, Миролюбов), то Беневаленский почти наверняка происходит от латинского слова.

Основа фамилии — латинское «bene vale» или «bene valens», что переводится как «будь здоров» или «благополучный». В дореволюционной России латынь была языком духовных семинарий и академий. Именно в этой среде возник целый пласт «семинарских» фамилий: Аполлосов, Туберозов, Сперанский (от spero — «надеюсь»). Беневаленский стоит в том же ряду. Её могли дать ученику духовного училища или будущему священнику как облагораживающую фамилию, либо как перевод на латынь более простой фамилии вроде Здоровцев или Добров.

Модель образования проста: к латинской основе «беневалент-» (благожелательный, здоровый) добавили русский фамильный суффикс -ский, характерный для польской шляхты и русского духовенства. Таким образом, фамилия искусственная, книжная, но не иностранная по происхождению — её сконструировали на русской почве по готовому образцу.

Встречается фамилия редко, в основном в центральных губерниях России и в Сибири, куда ссылали или переселяли духовенство. Сословно её носители — почти поголовно потомки лиц духовного звания, реже — выходцы из мещан, получившие фамилию при поступлении в семинарию. Никакого отношения к итальянскому «бене» (хорошо) или французскому «валент» (сильный) фамилия не имеет — это чисто латинская конструкция, переосмысленная в русской бюрократической среде XIX века.

Если ваши предки носили фамилию Беневаленский, с высокой вероятностью они были связаны с церковью: священниками, дьяконами, псаломщиками или учителями церковно-приходских школ. Дворянского герба за этой фамилией не числится — это не аристократический род, а «говорящая» фамилия, данная по случаю.