Фамилия Беньковсий — редкий вариант написания более распространённой фамилии Беньковский. Ошибка в окончании («ий» вместо «ий») могла закрепиться в документах из-за особенностей произношения или неграмотности писаря, но суть от этого не меняется: перед нами типичная польско-украинская фамилия на -ский/-цкий, указывающая на географическое происхождение.

Основа фамилии — топоним Беньково или Беньков. Таких названий несколько на территории современных Польши, Беларуси и Западной Украины. В польском языке «Bieńków» или «Bieńkowo» — это поселения, названные по имени владельца или основателя. Корень «Бень» — краткая форма от польского имени Бенедикт (Benedykt), что в просторечии звучало как Бенько. То есть предок носителя фамилии был выходцем из деревни, принадлежавшей некому Бенедикту, или самим Бенедиктом, прозванным по месту жительства.

Суффикс -ский в данной модели — показатель шляхетского или, как минимум, землевладельческого происхождения. В Речи Посполитой фамилии с таким окончанием чаще всего носили дворяне, имевшие герб и владевшие имением. Однако со временем, особенно после разделов Польши, фамилия распространилась и среди крестьян, переселявшихся в другие регионы. Беньковские встречаются в исторических записях Волынской, Гродненской и Минской губерний.

Написание через «о» (Беньковсий) может указывать на украинскую или белорусскую фонетическую адаптацию, где ударение падает на второй слог, и окончание редуцируется. Встречаются также варианты Беньковский, Беньковски, Беньковской — все они восходят к одному корню. Если вы ищете свою родословную, стоит проверить все эти формы в метрических книгах XIX века, особенно по западным губерниям Российской империи.