Фамилия Бенюш невелика по числу носителей, но её происхождение стоит разобрать внимательно. В основе лежит старинное балтское мужское имя Бенюш, которое на латышской почве образовано от корня ben — «хотя, хотя бы», или bene — «может быть». Такие имена, построенные на частицах и союзах, в древности давали не столько для характеристики человека, сколько как оберег или пожелание — своеобразная словесная формула.

Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -юш характерен для уменьшительно-ласкательных форм имён в балтийских языках. Сравните с литовскими и латышскими именами вроде Бенюс, Беняш. Близкое имя Benayko зафиксировано в письменных источниках уже в 1383 году — это указывает на давнюю традицию бытования корня в балтской ономастике.

Фамилия Бенюш — типичный пример того, как личное имя без дополнительного суффикса перешло в фамилию. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, белорусские и польские фамилии часто сохраняли исходную форму имени. Поэтому Бенюш мог появиться как у балтов (латышей, литовцев), так и у славянского населения на землях бывшего Великого княжества Литовского, где балтские имена легко входили в обиход.

Родственные фамилии — Бен, Беневич, Бенкевич, Бентковский, Беняш, Бенецкий, Бенеш, Бенинин, Бенков, Бенчук, Бень, Бенько, Беньковский — показывают, как одна основа обрастала разными суффиксами в зависимости от региона и языка. Бенюш стоит в этом ряду особняком: она сохранила архаичную уменьшительную форму без позднейших славянских наращений.

Сословной привязки у фамилии нет. Бенюши могли быть и крестьянами, и мещанами, и шляхтой — в балтской и польско-литовской среде такие имена не были закреплены за одним слоем. Географически фамилия тяготеет к западным регионам Беларуси, восточной Литве и Латгалии, где балтские корни в фамилиях встречаются чаще всего.