Фамилия Бензюк — редкий случай, когда основа настолько прозрачна, что кажется обманчиво простой. Корень здесь — «бенз-», и первое, что приходит в голову, — связь с бензином или автомобилями. Но фамилия явно старше XX века, и объяснение лежит в другой плоскости.

Скорее всего, перед нами украинская или польская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -юк (как в фамилиях Ковальчук, Павлюк). Этот суффикс указывает на «сына» или «потомка» человека, названного в основе. Значит, Бензюк — это «сын Бензя» или «человек из рода Бензя». А что такое «Бензь»? Это может быть прозвище, образованное от польского или западноукраинского диалектного слова. В польском языке есть слово «bąk» — «шмель», «овод», а в переносном смысле — «непоседа», «озорник», «вертлявый человек». Звуковой переход «бонз» → «бенз» вполне возможен в говорах, особенно если учесть, что носовой звук в польском языке со временем утрачивался. Другая версия — от немецкого имени Бенц (Benz), которое в украинской среде адаптировали как Бензь и добавили суффикс -юк.

География фамилии подтверждает западноукраинское происхождение: Бензюки встречаются в Волынской, Ровенской, Тернопольской областях, а также в соседних районах Польши, где жили украинцы. Это указывает на крестьянское или мещанское сословие — фамилии на -юк были типичны для сельских жителей Правобережной Украины и не давали владельцу особого социального статуса.

Версия с «бензином» (от латинского benzoe) — явный анахронизм. Фамилия фиксируется в метрических книгах XIX века, когда о бензине как топливе ещё не слышали. Так что предок Бензюка был, скорее всего, человеком с прозвищем Шмель или Овод — может, назойливым говором или неусидчивым характером. В любом случае, это одна из тех фамилий, где внешне понятный корень ведёт не к технике, а к живой народной речи.