Фамилия Бердалиев — одна из тех, что не сразу раскрывает свою историю. На первый взгляд она кажется тюркской, но при ближайшем рассмотрении требует разбора сразу в двух направлениях: по корню и по суффиксу. Основа фамилии — имя Бердали. В тюркских языках, особенно в казахском, узбекском и каракалпакском, «бер» означает «дай», а «дал» — не что иное, как сокращение от арабского «даулет» (богатство, власть, благополучие). Имя Бердали, таким образом, переводится как «дающий богатство» или «дарованный благополучием». Это типичное имя-пожелание, которое родители давали ребёнку в надежде на его счастливую и обеспеченную жизнь.

Но фамилия оканчивается на -ев, а не на -ов. Суффикс -ев в русских фамилиях обычно присоединялся к основам, заканчивающимся на мягкий согласный или на -й. В случае с Бердалиев мы видим, что основа Бердали заканчивается на -и, и по правилам русской грамматики такой вариант написания закрепился в документах. Это указывает на то, что фамилия была оформлена уже в русской канцелярской традиции, скорее всего, во время переписей населения в XIX — начале XX века. Носитель фамилии или его отец были записаны как «Бердали», а его сын стал «Бердалиев».

Географически фамилия Бердалиев чаще всего встречается в Казахстане, Кыргызстане и среди каракалпаков. В России она распространена в Оренбургской, Астраханской областях и в некоторых районах Сибири, куда переселялись казахи и татары. Социальный состав предков был преимущественно крестьянским или скотоводческим, хотя имя Бердали могло принадлежать и человеку из зажиточной семьи, учитывая смысл корня.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках существует вариант Бердалы, где «алы» означает «возьми». Тогда имя приобретает уже другой оттенок — «возьми богатство». Но в фамилиях закрепилась именно форма Бердали, что говорит о более древнем и устойчивом значении «дающий». Если встречается написание Бердалиев через «а» во втором слоге (Бардалиев), это, скорее всего, диалектная или ошибка писаря, а не отдельная фамилия.