Фамилия Бердалинова — женская форма фамилии Бердалинов, которая имеет тюркское происхождение. В основе фамилии лежит мужское личное имя Бердалы, распространенное у казахов, узбеков и других тюркоязычных народов. Имя Бердалы, в свою очередь, сложное: первая часть «бер» восходит к слову «бер» (дай, дающий) или к корню «бир» (один, единый), а вторая часть «далы» — к слову «далы» (плечи, спина) или, реже, к «даулы» (громкий, знаменитый). Таким образом, имя Бердалы может означать «дающий плечо» (в переносном смысле — опора, защитник) или «единоплечий» (сильный, могучий). Встречается и более прозаичная версия: от «бер» (дай) и «алы» (возьми) — имя-пожелание, обозначающее «дай и возьми», то есть человек, который и отдает, и получает.

Суффикс -ов (в мужской форме Бердалинов) — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду: «сын Бердалы». Женская форма Бердалинова образована по стандартной модели добавлением окончания -а. Фамилия формировалась в среде тюркского населения, которое входило в состав Российской империи, и фиксировала родовую принадлежность при переходе на русскую систему фамилий.

Географически фамилия Бердалинова наиболее характерна для Казахстана, а также для регионов России с тюркским населением — Оренбургской, Астраханской областей, Башкортостана и Татарстана. Встречаются варианты написания: Бердалин, Бердалынов, но форма с суффиксом -ов — самая распространенная.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Бердалиновы в прошлом, скорее всего, были кочевниками-скотоводами или оседлыми земледельцами. Фамилия не указывает на принадлежность к знатному сословию, но фиксирует личное имя предка, которое могло быть дано за физическую силу или щедрость. В современных базах данных фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном бытовании.