Фамилия Бердалы — редкая и на первый взгляд не укладывается в привычные русские модели на -ов, -ин или -ский. Её происхождение, скорее всего, связано с тюркскими языками, где слово «берды» (или «бирды») означает «дал» или «данный». Вторая часть — «алы» — может восходить к имени «Алы» (вариант имени Али) или к тюркскому слову со значением «взять». Таким образом, Бердалы — это сложное имя-пожелание, распространённое у тюркских народов: «Бог дал» или «дар Аллаха». В русскую традицию фамилия попала через процессы русификации: её не переделывали под стандартные суффиксы, а оставили в исходной форме, что указывает на относительно позднее оформление — скорее всего, в XIX — начале XX века.

С точки зрения географии, носители фамилии Бердалы встречаются в основном среди народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии — у казахов, ногайцев, кумыков и татар. В русских документах она могла фиксироваться как неизменяемая, без падежных окончаний, что характерно для фамилий, образованных от тюркских личных имён. Предки человека с такой фамилией, вероятно, были мусульманами и носили имя Бердалы, которое позже закрепилось за родом.

Словообразовательная модель здесь нестандартна для русского языка: отсутствие суффикса (чистая основа) — признак того, что фамилия не прошла полную адаптацию через отчество. Это отличает её, например, от фамилии Бердалиев, где тюркское имя уже обработано русским суффиксом -ев. Бердалы — более архаичный, прямой вариант, который сохранил исходное звучание. Встречаются и варианты написания — Бердалы, Бердалы-оглы (с указанием на родство), что подтверждает её восточное происхождение.

Если искать аналогии, то можно вспомнить фамилию Бердышев (от имени Бердыш), но у Бердалы иная структура. Споров о корне здесь почти нет: тюркская основа «бер-» (дать) и имя Алы — прозрачны. Социальный контекст: носители фамилии чаще всего были крестьянами или скотоводами, реже — мелкими торговцами. Фамилия не дворянская и не купеческая, что типично для имён, пришедших из кочевой среды и закреплённых при переписях уже в Российской империи.