Фамилия Бердалыев — одна из тех, где корень сразу узнаётся, но точное значение ускользает. Основа здесь — «Бердалы». Это имя или прозвище, и его разбор ведёт нас в тюркскую языковую среду, скорее всего, в казахскую или узбекскую.

Самый прямой путь — разложить имя на две части. Первая, «бер», в тюркских языках может означать «дай» или «дающий», а вторая, «далы», — «плечо» или «опора». Вместе «Бердалы» — это имя-пожелание, что-то вроде «да будет он опорой» или «дающий плечо». Встречается и другая версия: «Бердалы» — это диалектный вариант имени «Бердиалы» (буквально «бог дал»), где «ал» (аллах) со временем редуцировалось в «далы». Обе гипотезы правдоподобны и не противоречат друг другу: имя могло осмысляться и как «опора», и как «дарованный богом».

Суффикс «-ев» — классический русский патронимический суффикс, который прикреплялся к тюркским именам при оформлении фамилий в XIX–XX веках. В среде казахов, например, фамилии на «-ев» стали массово появляться после переписей населения и введения метрических книг. Таким образом, Бердалыев — это «сын Бердалы».

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и к Каракалпакстану. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном происхождении. Носители фамилии, скорее всего, происходят из одного родового подразделения, где имя Бердалы было распространено.

С точки зрения словообразования, интересно, что фамилия сохранила полную форму имени без усечения. Многие тюркские фамилии теряют конечный гласный основы (Бердалиев → Бердальев), но здесь мы видим вариант с сохранением «ы» — Бердалыев. Это редкий, но не уникальный случай, который помогает лингвистам реконструировать исходное имя точнее, чем по усечённым формам.