Фамилия Бердалина — женская форма фамилии Бердалин, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на «-ин» указывает на принадлежность: в русской традиции такие фамилии образовывали от прозвищ или имён, оканчивающихся на «-а» или «-я». Основа «Бердал» здесь явно не славянская, и это главная зацепка.

Корень «Берд-» или «Берд-ал» скорее всего тюркского происхождения. В казахском, башкирском, татарском языках «берд(и)» — форма глагола «дать» (например, «берди» — «дал»). Полное имя или прозвище «Бердал» могло означать «данный (Богом)» или «дар». Это типичная модель для личных имён в тюркской ономастике: основа от глагола плюс аффикс, образующий имя. Аналог — имя Бердыш или фамилия Бердиев.

Есть и другая версия: «Бердал» может быть вариантом имени Бирдал, где «бир» — «один», «единственный», а «дал» — «дал». В целом смысл схож — «единственный дар». Слабая гипотеза, связывающая фамилию с русским словом «бердо» (деталь ткацкого станка), маловероятна: суффикс «-ал» для русских прозвищ нехарактерен, и фамилии от названий инструментов обычно имеют другие окончания.

Географически фамилия Бердалина встречается в регионах с тюркским населением: в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области, а также в Казахстане. Предки носителя фамилии, скорее всего, были из тюркской среды, и фамилию дали по имени или прозвищу родоначальника — Бердала. Сословная принадлежность могла быть любой: от крестьян до служилых людей, так как тюркские имена в русских документах фиксировали за разными группами.

Фамилия Бердалина, в отличие от массовых Бердиевых или Бердалиевых, сохранила более архаичную форму на «-ин», что может указывать на раннюю русификацию или фиксацию в XVIII–XIX веках, когда русские чиновники записывали тюркские имена по русской модели.