Фамилия Бердовский — яркий пример того, как географическая привязка или прозвище могли стать родовым именем. Её основа, суффикс и окончание указывают на польско-украинское или белорусское происхождение, что сразу выделяет её из ряда типичных русских фамилий на -ов.

Модель образования здесь — суффикс -ск(ий), который в восточнославянской традиции чаще всего давали дворянам по названию их поместья или выходцам из определённой местности. Корень «Берд-» отсылает к нескольким возможным источникам. Самое прямое объяснение — топонимическое: в Польше и на Западной Украине есть несколько населённых пунктов с названием Бердово или Берды (например, Бердово в Лодзинском воеводстве). Человек, переехавший оттуда, получал прозвище «Бердовский» — то есть «тот, кто из Бердова». Такая модель была особенно распространена среди шляхты, которая брала фамилию по своему имению.

Однако корень «берд-» может иметь и другое, ремесленное значение. В старых русских говорах «бердо» — это деталь ткацкого станка, гребень для прибивания нити. Ткач, работавший с таким инструментом, мог получить прозвище Бердо, а его потомки — фамилию Бердовский. Это менее вероятно, но не исключено, особенно если учесть, что суффикс -ск(ий) в крестьянской среде иногда присоединяли к прозвищам, подражая дворянскому образцу.

Стоит обратить внимание на ударение. В фамилии Бердовский оно обычно падает на второй слог: БердОвский. Если бы ударение было на первом (БЕрдовский), это сильнее указывало бы на связь с тюркским словом «берд» (в значении «дал» или «дар»), но в русской ономастике такая версия для этой фамилии маргинальна и не подтверждается источниками.

Таким образом, наиболее правдоподобная версия — фамилия Бердовский происходит от названия конкретного места, скорее всего в западных регионах бывшей Речи Посполитой. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были либо мелкими землевладельцами (шляхтой), либо выходцами из села Бердово, которые при переезде в другой регион сохранили в фамилии память о своей малой родине.