Фамилия Берекелы звучит непривычно для русского уха, и это подсказка: её корни не в славянской ономастике, а в тюркских языках. Скорее всего, перед нами фамилия казахского или, шире, тюркского происхождения. В казахском языке слово «береке» означает «изобилие», «благодать», «достаток», а также «благословение». Суффикс или окончание «-лы» — это аффикс обладания, аналогичный русскому «-атый» или английскому «-ful». Таким образом, Берекелы буквально переводится как «имеющий изобилие», «благодатный», «обильный». Это не прозвище по ремеслу или внешности, а скорее пожелательное имя-характеристика, которое могли дать ребёнку в надежде на счастливую и богатую жизнь, или же прозвище удачливого, щедрого человека.

В отличие от русских фамилий, которые в массе своей образованы от крестильных имён или профессий с помощью суффиксов -ов/-ев, -ин, фамилия Берекелы сохраняет тюркскую модель. Она не склоняется по падежам в русском языке (кроме случаев, когда её пытаются адаптировать). Интересно, что в Казахстане и других тюркских регионах фамилии в привычном нам смысле — явление относительно позднее, массово закреплённое в советское время. До этого люди часто обходились именем и указанием на род (например, «Берекелы-улы» — сын Берекелы). Поэтому Берекелы может быть как фамилией, так и родовым именем, перешедшим в фамилию.

Спорных версий здесь почти нет: тюркская основа очевидна, и искусственно притягивать к ней славянские корни (например, от «берег») было бы натяжкой. Единственный нюанс — возможное искажение при записи в паспортах: в русскоязычных документах фамилию могли записать как Берекели, Берекелев или даже Берекелов, подгоняя под привычные окончания. Но исходная форма Берекелы — чистая тюркская конструкция.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Береке, Берекет, Берекенов — все они восходят к тому же понятию «благодать». Встречается фамилия в основном в Казахстане, а также среди казахов в России (Оренбургская, Астраханская области) и в среднеазиатских республиках. Носитель такой фамилии мог быть потомком человека, которого в своём ауле уважали за щедрость и удачливость — имя закреплялось за родом. Никакого отношения к дворянству или казачеству эта фамилия не имеет, это чисто народная, «говорящая» ономастика.