Фамилия Берладин ведет свою историю от прозвища Берладник. Основа здесь — название румынского города Берлад (ныне Бырлад). Прозвище, скорее всего, получил человек, который долгое время жил в этом городе или был с ним тесно связан.

В русской истории это прозвище известно по фигуре князя Ивана Ростиславича, внука первого галицкого князя Володаря. Изгнанный из Галича, он бежал в Берлад, а затем долго добивался своего удела, служа то киевским князьям, то Юрию Долгорукому. Его прозвище Берладник закрепилось и за его сыном Ростиславом Ивановичем. Таким образом, фамилия Берладин могла возникнуть и как память о службе или происхождении от этого княжеского рода, но бытовой путь — через прозвище человека, жившего в Берладе — выглядит прямее.

Фамилия образована по продуктивной модели: прозвище на -ник дало основу Берлад-, а суффикс -ин указал на принадлежность: «чей?» — Берладин, то есть сын или потомок Берладника. Такая модель типична для русских фамилий, закреплявших прозвища отцов.