Фамилия Берладины — одна из тех, что отсылает к конкретному месту на карте. В её основе лежит прозвище Берладник, а оно, в свою очередь, происходит от названия города Берлад (современная Румыния). Проще говоря, предка, который долго жил в этом городе или был оттуда родом, окружающие называли «берладником», а его потомки со временем закрепили это прозвище как фамилию — Берладин.

Географическая привязка здесь не случайна и довольно редка для русских фамилий. Берлад — не просто точка на карте, а место, связанное с бурной историей Древней Руси. Самое известное упоминание о Берладе и «берладниках» относится к XII веку. Князь Иван Ростиславич, внук первого галицкого князя Володаря, после изгнания из Галича бежал именно в Берлад. За это его и прозвали Берладником. Он пытался вернуть себе удел, служа то киевским князьям, то Юрию Долгорукому, а его сын Ростислав Иванович унаследовал это же прозвище. Так что у фамилии есть не только географический, но и исторический, почти былинный след.

Фамилия образована по стандартной модели: основа «Берлад» + суффикс «-ин», который в русской традиции указывает на принадлежность: «чей?» — «Берладинов сын». Со временем окончание «-ов» отпало, и форма закрепилась как Берладин. Точное время возникновения фамилии назвать сложно — фамилии у крестьян и мещан складывались веками, но корень уходит в домонгольскую эпоху. Это не массовая фамилия, а скорее редкий ономастический памятник, связывающий носителя с южнорусскими землями и средневековой историей Галицко-Волынского княжества.