Фамилия Берлимбле звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Она явно не вписывается в привычную модель с суффиксами -ов, -ин или -ский. Её основа — Берлимбле — не делится на корень и типичное для русских фамилий окончание. Перед нами, скорее всего, фамилия французского или бельгийского происхождения, попавшая в русский контекст через миграцию или браки.

Вероятнее всего, Берлимбле — это русифицированная запись французской фамилии Berlimblé или Berlimblet. Во французском языке суффикс -é часто указывает на причастие прошедшего времени или прилагательное, а основа может быть связана с топонимом. Например, существует коммуна Берлимон (Berlimont) в регионе О-де-Франс, и фамилия могла образоваться от названия местности с помощью уменьшительного суффикса -blé. Другая версия: корень berl- может восходить к старофранцузскому слову berle (разновидность водяного кресса, растения), а -imble — искажённое humble («скромный»). Тогда прозвище могло относиться к человеку, жившему у зарослей этого растения, или к его характеру.

В России фамилия Берлимбле — редчайшая. Если её носители и встречаются, то, скорее всего, это потомки французов, переселившихся в Российскую империю после Великой французской революции или в начале XIX века. В те времена в Москве и Петербурге оседали французские гувернёры, кондитеры, ремесленники и офицеры. Фамилия могла сохраниться в дворянской или купеческой среде, но со временем её написание адаптировали под русскую кириллицу, отбросив конечную букву «t» или изменив окончание на «е» для благозвучия.

Словообразовательный анализ подтверждает иноязычный характер: в фамилии нет привычных для русского языка суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин). Окончание -е (Берлимбле) — это застывшая французская флексия, которая в русском языке не склоняется по падежам. Это ещё один маркер того, что фамилия не прошла полную русификацию, а осталась «иностранным телом» в русском ономастиконе. Если искать аналоги среди однокоренных фамилий, то в России можно встретить Берлимов или Берлиных, но Берлимбле стоит особняком.

Таким образом, для носителя фамилии Берлимбле ответ на вопрос «откуда предки» лежит не в славянских землях, а во Франции или франкоязычной Бельгии. Сама фамилия, скорее всего, указывает на географическое происхождение первого носителя (из местности Берлимон или похожей) или на его прозвище, связанное с растением или чертой характера. В любом случае, это имя — свидетельство давних культурных связей между Россией и Францией.