По одной из версий, в основе фамилии Берлина лежит прозвище Берлин, которое восходит к слову «берлин» – «старинная карета, рыдван, колымага», «речное судно, по Висле, Днепру и Соже, с острым носом и кормой, до 12 и 20 саженей длины, 2 саженей ширины, в осадке 4-6 четвертей, поднимающее от 2 до 8 тысяч пудов». Таким образом, прозвище Берлин мог получить человек, содержавший судно или карету, либо извозчик или рыбак. Согласно другой гипотезе, фамилия Берлина образована от прозвища Берло, происходящего от польского слова berlo – «скипетр, жезл». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Берлин (Берло), со временем получил фамилию Берлина.