Так, фамилия Берлинская ведет свое начало от прозвища Берлин. По одной из версий, в основе прозвища Берлин, которое восходит к слову «берлин» – «старинная карета, рыдван, колымага», «речное судно, по Висле, Днепру и Соже, с острым носом и кормой, до 12 и 20 саженей длины, 2 саженей ширины, в осадке 4-6 четвертей, поднимающее от 2 до 8 тысяч пудов». Таким образом, прозвище Берлин мог получить человек, содержавший судно или карету, либо извозчик или рыбак. Согласно другой гипотезе, фамилия Берлинская происходит от названия столицы Германии — Берлин. В таком случае основатель рода Берлинских долгое время жил в этом городе. Сам же топоним происходит от полабского слова berl, которое в переводе на русский язык означает «болото». Позже прозвище Берлин, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.