Фамилия Бероян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной суффиксом -ян. В армянской ономастике этот суффикс, восходящий к более древнему -янц, означает принадлежность к роду, происхождение от предка. Как и русские фамилии на -ов/-ев, такой суффикс отвечает на вопрос «чей?», то есть Бероян буквально означает «из рода Бера» или «потомок Бера».

Основа фамилии — личное имя Бер, которое в армянском языке имеет прозрачную этимологию. Слово бер переводится как «ноша», «бремя», но в именослове оно часто выступало как сокращённая форма от сложных имён с этим корнем, например, Бернаван, Берджан. В некоторых случаях имя Бер могло быть прозвищем — так называли сильного, выносливого человека, способного выдержать большую нагрузку, или того, кто занимался переноской тяжестей.

География фамилии Бероян указывает на её распространение в исторической Западной Армении (ныне территория Турции) и среди армянской диаспоры. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в регионах, связанных с выходцами из городов Ван, Муш и Эрзурум. После геноцида армян 1915 года многие Берояны расселились по миру, поэтому сегодня фамилия встречается в Армении, России, США, Франции и странах Ближнего Востока.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на принадлежность к знатному роду или определённому ремеслу — она, скорее, отражает личное качество предка или его имя. В армянской традиции фамилии на -ян были универсальными для всех сословий, поэтому Бероян мог быть как крестьянином, так и ремесленником или купцом.

Сравнение с однокоренными армянскими фамилиями, такими как Берберян (от «бербер» — переносчик) или Берджанян (от «бердж» — плодородие), показывает, что корень бер в ономастике Армении встречается часто, но именно форма Бероян — одна из самых лаконичных и древних, без дополнительных наращений.