Фамилия Броян — характерный пример армянской фамилии, образованной по модели, типичной для региона. Суффикс -ян (в старой передаче -янц) означает принадлежность к роду или клану, то есть «Броян» буквально переводится как «из рода Броя». Это одна из самых распространённых фамильных моделей в Армении, аналогичная русским фамилиям на -ов/-ев.

Основа фамилии — прозвище Брой. Его происхождение неоднозначно, и здесь стоит разобраться подробнее. Наиболее убедительная версия связывает его с тюркским словом «брой», которое в свою очередь восходит к древнебулгарскому языку и означает «номер, число». В таком случае прозвище могло получить внутри семьи — например, очередной ребёнок в многодетной семье, которого называли по счёту: «пятый», «десятый». Подобные «номерные» прозвища встречаются у многих народов и часто становились основой фамилий.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование. Согласно ей, прозвище Брой могло относиться к профессиональным именованиям. Если «брой» понимать как «счёт, подсчёт», то предок носителя фамилии мог быть торговцем, счетоводом или человеком, который занимался межеванием и делением земельных участков. В любом случае, корень связан с идеей числа и подсчёта.

Географически фамилия Броян наиболее характерна для западных областей исторической Армении, а также для армянской диаспоры, расселившейся после геноцида 1915 года. В России и странах СНГ её можно встретить в среде армян, переехавших в XIX–XX веках. Фамилия не относится к числу самых распространённых, но и редкой её не назовёшь — она устойчиво присутствует в ономастиконе армянского народа.

Интересно, что в русском языке фамилия Броян иногда записывается как Броянц — это более старая, «полная» форма суффикса, сохранившаяся в некоторых говорах и документах XIX века. Оба варианта обозначают одно и то же: потомок человека по прозвищу Брой.